2014, Editorial—“Learning understanding” is a text folder in order to learn foreign expressions. Besides the text translation each word is visualised by a corresponding illustration. The folder contains the German dialects Bavarian, Saxon and Swabian. All words were extracted and collected from Bavarian, Saxon, and Swabian online dictionaries which had an standard German equivalent. Through this each dialect can now be translated directly into another dialect without a translation to standard German.